Переводчик английского языка

в сфере бизнеса и юриспруденции

 

Куличкина Наталья

 

 

 

 

 

 

ОТЗЫВЫ

 

"Наше сотрудничество с Натальей продолжается на протяжении 2 лет. За это время она показала профессиональный подход
к выполнению своих обязательств.
Мы планируем сотрудничать
с ней и в дальнейшем и можем рекомендовать ее как высоковалифицированного партнера для тех,
кому нужен точный и качественный перевод."
 

 

Я. М. Максимов

 

Руководитель издательства
"Научно-инновационный центр"
(Красноярск, Россия)
 
 
 
 
 
 
 
 
"Наталья выполнила перевод субтитров к нашему 100-минтуному фильму
"Самая маленькая
Великая Армия в мире"
с английского на русский.
Она великолепно, удивительно точно сделала работу в сжатые сроки, проявляя внимание
к деталям."
 
 
Дими Думортьер
 
Соавтор док. фильма
"Самая маленькая Великая Армия в мире"
 
(оригинал на английском
- в разделе "Рекомендации" на моей странице в LinkedIn)

"Наталья выполняла устный перевод во время проведения семинара "Закупочная деятельность в системе ООН" 28 апреля 2009 года

в г. Саратове.

Наталья продемонстрировала велоколепное владение английским языком, способность работать с большими объемами сложной информации, отличные коммуникативные навыки и ответственное отношение к работе."

 

 

Пол Буадес

 

Директор Департамента Закупок Секретариата ООН

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Наталья - профессиональный, тактичный, очень способный, сознательный и вдумчивый переводчик.

Я могу рекомендовать ее всем, кто ищет письменного и устного переводчика с/на английский высокого уровня для сопровождения сложных технических переговоров в формате B2B."

 

 

 

Шарль Лаузон

 

Технический консультант "SNF-Восток", Россия.

 

 

(оригинал на английском
- в разделе "Рекомендации" на моей странице в LinkedIn)

 

 

"В обязанности Натальи входило выполнение письменного и устного перевода, а также работа с заказчиками и внештатными переводчиками.

К самым заметным проектам можно отнести выполнение устного последовательного перевода во время визита иностранной делегации в рамках "Дней Бельгии и Люксембурга в Саратове" в 2009 г.

За время работы в ТПП Наталья зарекомендовала себя как инициативный высокопрофессиональный сотрудник, владеющий внглийским языком на продвинутом уровне, способный эффективно взаимдействовать с людьми  и достигать поставленных целей."

 

Ю.В. Назарова

 

Старший вице-президент

Торгово-промышленной палаты

Саратовской области

 

    "Наталья с 2016 года регулярно оказывает нашей компании услуги по переводу документов ресторанной и бизнес-тематики.

Высокое качество перевода, внимание

к деталям, вдумчивое отношение к делу

с ориентацией на нужный результат, безоговорочное соблюдение сроков и четкая организация работы - отличительные черты Натальи как специалиста.

Мы планируем и в дальнейшем сотрудничать с Натальей и рекомендуем ее в качестве надежного и добросовестного партнера по лингвистическому сопровождению бизнеса."

А.М. Бобылев

Генеральный директор

ООО "Планета Кейтеринг"

 

 

Оригинал на русском

 

Proudly created with Wix.com