English to Russian

Business and Legal Translator


Natalia Kulichkina









'We have been cooperating with Natalia for 2 years. During this time she has displayed a professional and responsible attitude to work.

We are planning to continue our cooperation and I would recommend her as a highly proficient partner to those who need accurate and high-quality translation.'


Yan A. Maximov


Head of ‘Science and Innovation Centre’ Publishing House
(Krasnoyarsk, Russia)
'Natalia Kulichkina translated English subtitles of our movie 'World's Smallest Grande Armée', a 100 minute movie that now has Russian subtitles thanks to her.
She did a great job, very detailed, in a tight schedule and wonderfully accurate'.
Dimi Dumortier
Visual Artist
'Ducktape Productions'
(original in English - in 'Recommendations' section at my LinkedIn profile)



'Natalia assisted me with English-Russian interpretation during the ‘UN Business Seminar’ held on 28 April 2009 in Saratov. During the presentation and Q&A session she displayed an excellent command of English, an ability to work with large volumes of new and complex information, outstanding communication skills and responsible attitude to her work.'


Paul Buades


Director of Procurement Division, United Nations









'Natalia is a professional, poised, tactful, extremely capable, socially aware and thoughtful translator.
I would highly recommend her services to whoever

is searching for a top level Russian-English translator/interpreter for translations and high level  extremely technical and detailed negotiations in a business to business context'.


Charles Lauzon


Construction Supervisor



(original in English - in 'Recommendations' section at my LinkedIn profile)



'Natalia’s tasks during her employment with the CCI included English-Russian translation and interpreting as well as coordinating freelance translators. One of her major successful interpreting projects was supporting a Trade and Cultural Exchange with Luxembourg and Belgium in Saratov in October 2009.  

I can recommend Natalia as an experienced professional with advanced English language ability, effective communication skills, able to work on her own, interact with other people and accomplish tasks effectively.'


Yulia V. Nazarova


Senior Vice-President

of the Chamber of Commerce and Industry of the Saratov Region (Russia)

'Natalia has been regularly translating restaurant-related business documents

for us since 2016.

High-quality translation, attention to detail, careful and result-oriented attitude, ability to meet tight deadlines and organize her work

are Natalia's professional characteristics.


We are going to continue our cooperation

and recommend Natalia as a reliable language service provider for business'.

Alexander M. Bobylev


Director General

'OOO Planeta Catering'

Original in Russian